Gifts

En JP Alternate Translation Armored bear stuffy Armored bear stuffy – A fluffy stuffed bear wearing distinguished armor. […] クマの人形 – 服を着た熊を模して作られた布製の人形。 […] Bear doll – Cloth doll of a bear wearing clothes. […] Monarch studies book Monarch studies book – An essential text for future kings, queens, and emperors. Appreciated by those who enjoy studying government….

Books

The Book of Seiros, Part VThe Truth of the Heroes’ Relics Library The Book of Seiros, Part V EN JP Translation The Five Eternal Commandments 第五章　主の五戒 The Fifth Chapter – The Five Precepts1 of the Lord • Dare not doubt or deny the power or existence of the goddess. 一、あなたは主の存在と、主の力を疑ってはなりません。 • You shall not doubt…

Song Lyrics

The Spirit Dais JP Translation Title 魂の高座 Pulpit of the soul JP Translation 彼は誰の地に On the land of daybreak 女神降り立ち The goddess alights 舞いてはじまりの朝告げるなり In a [fluttering] dance, she is the herald of the morning of the beginning 万象乱れし [When] all creation lapses into chaos 常しえの夜 [In] eternal night かしこに女神帰りきたるなり There, the goddess returneth 女神よ儚く舞いたまへ…