Armored bear stuffy | Armored bear stuffy – A fluffy stuffed bear wearing distinguished armor. […] | クマの人形 – 服を着た熊を模して作られた布製の人形。 […] | Bear doll – Cloth doll of a bear wearing clothes. […] |
Monarch studies book | Monarch studies book – An essential text for future kings, queens, and emperors. Appreciated by those who enjoy studying government. | 帝王学の書 – 王や皇帝の後継者が学ぶための書物。政治好きが喜ぶ。 | Book on governance as a monarch – A book used by successors of kings and emperors to study. Enjoyed by those who like politics. |
Coffee beans | Coffee beans – Beans meant to be ground and boiled into a hot beverage. […] | テフ豆 – 砕いて煮出し、飲み物とする変わった豆。 […] | Coffee beans – Strange beans that are crushed and boiled to make into a drink. […] |
Tea leaves | Tea leaves – Aromatic tea leaves suited for a noble’s refined taste. Appreciated by tea aficionados. | 紅茶の茶葉 – 貴族の嗜みである紅茶の茶葉。紅茶好きが喜ぶ。 | Black tea leaves – Black tea leaves, the preferred [drink] of nobles. Enjoyed by those who like black tea. |
Blue cheese | Blue cheese – A pungent cheese with a very distinctive taste. Appreciated by lovers of food and drink. | 青カビチーズ – 独特の風味を楽しめるチーズ。お酒好き、食べ物好きが喜ぶ。 | Blue cheese – Cheese with unique flavor. Enjoyed by those who like alcohol and food. |
Stylish hair clip | Stylish hair clip – A hair accessory from a popular manufacturer. […] | おしゃれな髪飾り – 流行りの加工が施された髪飾り。 […] | Fashionable hair accessory – Hair accessory with a trendy finish. […] |